Le CAN: un outil pour tous

Les appels d'offres rédigés librement sont souvent trop imprécis, ce qui entraîne des malentendus sur le chantier et des avenants coûteux. Grâce à son langage standardisé, le catalogue des articles normalisés (CAN) offre une base précise et fiable. Il reste pourtant sous-estimé, en particulier par les petits et les jeunes bureaux d'architecture.

^{Michael Milz | 07.07.2026}

Le CAN est considéré comme la référence en matière de description de prestations de construction. Pourtant, nombreux sont les bureaux, souvent de petite taille, qui continuent de s'appuyer sur des appels d'offres rédigés librement. Dans le cas d'une étanchéité de toiture plate, cela peut par exemple se présenter ainsi: «Etanchéité de toit plat à deux couches, pare-vapeur et isolation compris». Jusqu'ici, tout va bien… mais c'est imprécis! Dans la pratique, ces descriptions des prestations rédigées «à la main» donnent trop souvent lieu à des discussions, à des incertitudes et – ce qui est particulièrement mal vu – à des avenants coûteux. Mais ce n'est pas une fatalité.
 

Détaillé et clair

Cela apparaît très clairement, par exemple, lors des appels d'offres pour des travaux sur les toitures plates. Bon nombre d'incertitudes subsistent avec des prestations qui font l'objet d'un appel d'offres manuel – comme on le sait, le diable se cache dans les détails: de quels systèmes d'étanchéité s'agit-il? Quelles sont les épaisseurs de matériau requises, et quelles sont les prestations accessoires nécessaires dans le cadre de ce projet? De telles ambiguïtés, et il en existe d'autres, ne manquent pas d'entraîner des avenants. En revanche, si l'appel d'offres est rédigé de manière systématique avec le CAN, toutes les caractéristiques nécessaires sont sélectionnées article par article, au lieu de formuler le texte au hasard. Le résultat est une description des prestations détaillée ne laissant aucune ambiguïté. Le CAN permet ainsi, par exemple, de préciser exactement les pare-vapeur et isolations qui composent la toiture plate.

Le CAN comme check-list

En outre, l'emploi du CAN pour décrire des prestations permet d'avancer avec une check-list et de ne rien oublier en chemin: travaux préparatoires, travaux accessoires ou suppléments. Il peut s'agir, par exemple, de cloisonnements ou de la pose sur des toitures de forme spéciale dans le cas des toitures plates. Un oubli entraînerait des avenants, des coûts supplémentaires et des litiges entre les partenaires sur le chantier.
 

ecoDevis et PRD en sus

La durabilité et l'écologie prennent de plus en plus d'importance dans la conception et la construction. Grâce aux «ecoDevis», le CAN permet d'établir des appels d'offres avec des matériaux et des prestations écologiques. Ces recommandations, élaborées en collaboration avec l'association ecobau ont pour objectif de protéger les personnes contre les émissions et les polluants à l'intérieur des bâtiments, et de ménager l'environnement et le climat – dans la mesure où cela est techniquement possible. Elles comprennent des textes prédéfinis ainsi que des suggestions de matériaux. Elles sont conformes aux labels Minergie-Eco et au Standard de Construction Durable Suisse (SNBS).

Ces articles éco s'affichent dans plus de 40 logiciels certifiés. Ils proposent des produits de construction plus écologiques. En effet, le CAN est relié à la plateforme PRD. Ce faisant, architectes et concepteurs trouvent rapidement les produits de construction adaptés, qu'ils peuvent intégrer directement dans leurs descriptifs.

Mythes et idées reçues

Bien que le CAN existe depuis une soixantaine d'années et se soit imposé comme un outil de référence pour la description des prestations de construction, divers mythes et malentendus persistent, qui dissuadent notamment les jeunes architectes de l'utiliser: trop compliqué, trop cher et, surtout, le besoin d'un logiciel spécifique.

Perspectives

Le CAN reste très demandé sur le marché et il est constamment adapté aux besoins de celui-ci. Chaque chapitre est régulièrement révisé par des experts sous la direction de CRB. Le CAN jouera également un rôle important dans le cadre des appels d'offres basés sur des modèles. CRB y travaille afin de pouvoir continuer à garantir des appels d'offres précis et fiables.
 

Le CAN: systématique commune, structuration claire

Le Catalogue des articles normalisés (CAN) comprend environ 200 chapitres destinés au bâtiment, au génie civil, aux travaux souterrains et aux installations du bâtiment. Chaque chapitre est divisé en paragraphes, sous-paragraphes, articles principaux et sous-articles, ce qui permet de décrire précisément les prestations requises.