Une offre sur mesure, à la hauteur de votre expertise

Traduction

Traduire, c‘est trouver le mot juste. Le terme technique. Mais c‘est aussi une question de style: descriptions de produits, catalogues, correspondances..., chez CRB Service linguistique, le fond et la forme nous importent de la même façon. Et nous les respectons.

Terminologie

Savoir quel mot choisir, trouver pour chaque terme le bon équivalent, celui qui parle aux «pros», celui qui fait réagir: voici le défi quotidien relevé à CRB! Profitez de notre expérience dans le jargon des vrais experts.

Rédaction / Lectorat

Pour faire passer un message clair, sûr et précis, d‘une parfaite exactitude technique, nous avons les savoirs et le sens de la formule: nous vous assurons une communication qui ne laisse pas l‘ombre d‘un doute. Une efficacité qui parle à vos lecteurs.

Langues

Pour que vous vous fassiez entendre, et comprendre, à la perfection, nous traduisons vos documents dans les langues suivantes:
 

  • Allemand
  • Français
  • Italien
  • Anglais

Transcréation

Communiquer rime avec subtilité – telle est votre conviction. Et c‘est aussi la nôtre. Spécificités culturelles, particularismes linguistiques, public exigeant: avec CRB – Service linguistique, vous ne commettez pas d‘impair. Et visez juste.

Correctorat / Misse en page

Vous aimez les sans-faute? Nous aussi! Orthographe, ponctuation, coupure des mots, typographie..., notre correctorat passe systématiquement vos textes au crible, pour un contrôle qualité drastique. Et une communication aussi impeccable que vos produits.