Servizi orientati alle vostre esigenze

Traduzione

La forma linguistica corretta. Sia che si tratti di descrivere prodotti o prestazioni, opuscoli di aziende, corrispondenza o rapporti di gestione, conosciamo il giusto approccio per delle traduzioni conformi.

Terminologia

I termini adatti. Anche per esperti traduttori la terminologia può essere una sfida che accettiamo volentieri. Mettiamo a vostra disposizione le nostre conoscenze del gergo tecnico.

Revisione

I contenuti e la forma. Formuliamo le frasi o i passaggi difficili da comprendere in modo tale da disporre alla fine di un testo corretto e semplice.

Lingue

Offriamo le traduzioni nelle lingue seguenti:
 

  • Tedesco
  • Francese
  • Italiano
  • Inglese

Transcreazione

Garantiamo chiarezza nella lettura e ci adoperiamo affinché le informazioni raggiungano l‘effetto desiderato nelle varie lingue e culture.

Correttorato / Controllo finale

Errori? Nessun errore! Le versioni finali dei testi passano attraverso il correttorato. In seguito vengono controllati l‘ortografia, la punteggiatura, la sillabazione, la veste tipografica.