CRB Service linguistique

Traductions pour la construction La qualité comme atout!

Image CRB Service linguistique

Notre expertise au service des professionnels

Quand il faut s‘entendre sur les mots – et se faire entendre:
CRB Service linguistique.

A quoi reconnaît-on quelqu‘un «du métier»? A sa maîtrise du «jargon». Dans la construction, la terminologie aussi requiert la plus haute précision. Pour la traduction de votre documentation spécialisée, rien ne saurait remplacer l‘expertise pratique et linguistique de professionnels de votre branche, véritable garantie technique et juridique pour vos publications et votre communication. Autant de raisons de vous adresser au Service linguistique de CRB!

Comme vos partenaires, nous parlons le langage des experts.
Depuis près de 60 ans, CRB s’engage pour la communication entre professionnels de la construction en Suisse, afin de la rendre la plus univoque et sûre possible. Maîtres d‘ouvrages, planificateurs, entrepreneurs ou sous-traitants – nous parlons votre langue pour rationaliser et simplifier vos échanges. Cette compétence, technique et linguistique, nous la devons à nos collaborateurs spécialisés et à notre réseau de consultants issus de votre branche. Notre expérience du terrain – la marque de CRB, nous la mettons désormais à votre service.

Professionnel du bâtiment, quelle que soit votre spécialisation, notre équipe de traducteurs professionnels, terminologues, architectes et ingénieurs disposant des meilleures ressources de première main saura répondre à vos exigences. Au Service linguistique de CRB, les traductions se font exclusivement vers la langue maternelle de nos équipes respectives, avant d‘être contrôlées en interne du point de vue de leur exactitude technique («relecture croisée»).

C‘est ainsi que le Service linguistique de CRB peut vous garantir des traductions spécialisées, linguistiquement et juridiquement irréprochables. Et ceci, sans négliger bien sûr les spécificités régionales.

Les logiciels professionnels les plus performants du marché dont nous disposons garantissent en outre une sécurité et une efficacité optimales. Ils nous permettent par ailleurs de créer pour chacun de nos clients, dans une mémoire centralisée, une base terminologique régulièrement mise à jour et enrichie au fil des mandats que vous nous confiez.

En vous adressant au Service linguistique de CRB, vous confiez vos documents à une véritable équipe de pros.

Nous sommes heureux de vous offrir une assistance rapide et compétente:

Téléphone:  +41 44 456 45 45
courriel:      servicelinguistique@crb.ch