Dienstleistungen, die sich an Ihren Bedürfnissen orientieren

Übersetzung

Wir finden den richtigen Ton. Ob beispielsweise Produkt- und Leistungsbeschrei-bungen, Unternehmensbroschüren, Korrespondenz oder Geschäftsberichte – wir kennen den sprachlich richtigen Umgang damit und übersetzen dementsprechend.

Terminologie

Wir finden für Sie die richtigen Begriffe. Das kann auch für langjährige Übersetzer eine Herausforderung sein, doch wir nehmen diese gerne an. Dabei profitieren Sie von unseren Kenntnissen des Fachjargons.

Redaktion / Lektorat

Wir bringen Inhalte auf den Punkt. Schwer verständliche Sätze oder Passagen formulieren wir so um, dass zuletzt ein technisch korrekt und eingängig formulierter Text vorliegt.

Sprachen

Wir sorgen dafür, dass man Sie versteht und übersetzen für Sie in den Sprachen:
 

  • Deutsch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Englisch

Transkreation

Wir sorgen für Lesefreundlichkeit und stellen sicher, dass Ihre Botschaften in den verschiedenen Sprachen und Kulturen die gewünschte Wirkung erzielen.

Korrektorat / Layoutkontrolle

Fehler? Fehlanzeige! Endfassungen von Texten durchlaufen bei uns ein Korrektorat. Danach stimmts bezüglich Orthographie, Interpunktion, Silbentrennung, Typografie.